Mijn verleden

DE LEVEN GEVENDE GEEST

Wat is dat? 

Een Geest die werkelijk leven geeft? 

Dat kan toch helemaal niet?

 

En toch is het zo! 

Het bestaat, maar het is heel anders dat je misschien zou denken. 

Maar voordat ik je er iets over wil vertellen, wil ik me eerst even iets beter aan je voorstellen. 

 

Sometimes I hear people who show me believe in Christ and then I often think, yes that's nice, but which church are you from? And then I regularly hear the answer: Roman Catholic or Protestant. But that actually doesn't tell me anything and that is simply because I know that there are often very big pitfalls in the different beliefs. To clarify this a bit, I wanted to explain something about this as before my conversion story.

OVER DE NEDERLANSE DENOMINATIES

ABOUT THE DUTCH DENOMINATIONS

Zelf geloof ik helaas niet in de meeste                

 * denominaties. Gewoon omdat ze in hun structuur onbetrouwbaar zijn en zeker het Woord van God niet echt volgen.  Vaak zijn de uiterlijke vormen zo gewoon en zo betrouwbaar in hun wekelijks of jaarlijkse gebruiken, maar kijk je in de Bijbel dan vind ik daar echt nergens iets van terug. Ook geen grote hoge puntige gebouwen met zeer luid kerkorgel en biechthokjes. Zelfs niets van Kerstmis of een geboorteverhaal dat op 1e kerstdag zou hebben plaatsgevonden. Dat zijn voor mij vaak méér ruimtes of gebeurtenissen waar enkele mensen vaak onbetrouwbare toneelstukjes opvoeren en dat vaak al eeuwen achter elkaar doen. Eigenlijk hetzelfde zoals velen ook nog steeds willen geloven in kerstman of Sinterklaas met zwarte Piet  Geloof in God houd voor mij echter iets heel anders in, al weet ik dat ik me met deze houding onder veel "gelovigen" of zogeheten "Christenen" mij ongeliefd maak. 

*Denominatie Nadere omschrijving van het Nederlandse woord denominatie: Aanduiding van een kerk of groep van kerken, met een eigen geloofstraditie, kerkorde en liturgie , die hen onderscheidt van andere kerken.

Men treft hier vele werkelijk menselijke gebruiken in aan die door alleen maar mensen kunnen zijn bedacht.

 

Kijkt men vervolgens naar de betekenis van KERKORDE dan treft men het grote verschil met onze kerk. Hier staat omschreven op wikipedia: De kerkorde is een ander woord voor het kerkrecht zoals dat wordt gehanteerd in het protestantisme, uitgezonderd de Anglicaanse Kerk waar men - in navolging van de Rooms-Katholieke Kerk - het heeft over het canoniek recht.In de meeste Nederlandse protestantse kerken geldt de Dordtse Kerkorde (DKO), of een afgeleide daarvan. De kerkorde van de PKN is mede afgeleid van de lutherse kerkorde. Het doel van de kerkorde is het bewaren of handhaven van de goede orde in de gemeente en het openhouden van de weg van het heil voor de mensen. Hierdoor kan het heil bij mensen komen en kunnen er eventueel maatregelen worden getroffen wanneer dat nodig is. Daarnaast bewaart de kerkorde, de kerk bij haar belijdenis. Er zijn zeer verschillende kerkordes, de kerkorde is afhankelijk van de visie op het stelsel van kerkregering: Het episcopalisme, een hiërarchische structuur waarin bisschoppen een grote plaats hebben. Er is sprake van een top-down structuur. Congegationalsime, de kerk is een vereniging van individuen en zij draagt zelf alle kerkelijk gezag. Consistoriaal, hier is sprake van een licht hiërarchisch systeem. het bestuur bestaat uit niet-ambtsdragers. Presbyteriaal-synodaal, de plaatselijke kerk is een zelfstandige kerk die geregeerd wordt door ouderlingen (niet door predikant of bisschop). Men zoekt de gemeenschap der gelovigen in een groter bovenplaatselijk verband.. https://nl.wikipedia.org/wiki/Kerkorde

 

Unfortunately, I don't believe in most                          

*denominations myself. Simply because they are unreliable in their structure and certainly do not really follow the Word of God. Often the external forms are so ordinary and so reliable in their weekly or annual customs, but if you look in the Bible I will find nothing of it. Also no large high pointed buildings with very loud church organ and confessional booths. Even nothing from Christmas or a birth story that would have taken place on Christmas Day. For me, these are often more spaces or events where a few people often perform unreliable plays and often do so for centuries in succession. Actually the same as many still want to believe in Santa Claus or Santa Claus with black Piet Faith in God means something completely different to me, though I know that with this attitude I make myself unloved among many "believers" or so-called "Christians" .

* Denominatie. Description of the Dutch word denomination: Indication of a church or group of churches, with its own religious tradition, church order and liturgy, which distinguishes them from other churches.

One finds here many truly human customs that can only be devised by people.

 

 

If one then looks at the meaning of the Dutch word: KERKORDE, we find the big difference with our church. Here is described on wikipedia: The church order is another word for church law as it is used in Protestantism, with the exception of the Anglican Church where - in imitation of the Roman Catholic Church - we talk about canon law. In most Dutch Protestant churches, the Dordtse Kerkorde (DKO) or a derivative thereof applies. The church order of the PKN is partly derived from the Lutheran church order. The purpose of the church order is to preserve or maintain good order in the church and to keep the path of salvation open to the people. This allows salvation to come to people and possibly measures can be taken when needed. In addition, the church order preserves the church at its confession. There are very different church orders, the church order depends on the vision of the system of church government: Episcopalism, a hierarchical structure in which bishops have a big place. There is a top-down structure. Congegationalsime, the church is an association of individuals and it carries all ecclesiastical authority. Consistorially, this is a light hierarchical system. the board consists of non-office holders. Presbyterial-synodal, the local church is an independent church ruled by elders (not pastor or bishop). People seek the community of believers in a larger supra-local context.

 

https://nl.wikipedia.org/wiki/Kerkorde

 

 

Hier onder geef ik je de titeltekst van dit album:

In Nederland dus bekend dus als:

"Voor de overlevenden"

van Boudewijn de Groot:

Below I give you the title text of this album:

In the Netherlands therefore known as:

"For the survivors"

from Boudewijn de Groot:

Wie vertelt me van het leven?

Grote broer, die weet het best.

Als ik groot ben, wil ik even

groot en sterk zijn als de rest.

De poes vindt van niet.

Hij zegt: ik kan hem nu verstaan.

Als ik groot ben, is dat van de baan,

want grote mensen praten niet met poezen.

En nu ben ik groot

en belangrijk en student.

Grote broer, je bent nu dood,

ik heb je nooit als vriend gekend.

Je bent een zware man,

je bent een grote vreemde vader.

Een meneer die het weten kan.

Maar voor mij ben je alleen maar een verrader.

Vlinders zongen in de bomen,

vogels zaten op mijn hand.

Kleine man, je bent aan 't dromen,

kom gebruik nu je verstand.

En dat heb ik nu gedaan.

Eerst was verstand een heel nieuw spel,

de poes kon ik niet meer verstaan,

de school werd na een week een hel.

Het paradijs is niet voor grote jongens.

Tot dusver heel normaal,

iedereen wordt eenmaal groot,

het overkomt ons allemaal

en een ieder sterft zijn kinderdood.

Je wordt een grote vent,

je wordt een trage lange jongen

die Tacitus en Wolkers kent

en al zijn dromen netjes heeft verdrongen.

Vlinders moeten rupsen worden,

vogels kruipen in hun ei.

Vliegen hoort niet in de orde

van de mensenmaatschappij.

Toch is er soms een weg.

Toch is er iets dat overleeft

en soms dan kan je even weg

omdat wie wil wel vleugels heeft,

al is het dan alleen maar om te dromen,

alleen maar om te dromen.

Who tells me about life?

Big brother, he knows best.

When I grow up, I want a moment

be big and strong like the rest.

The cat doesn't think so.

He says: I can understand him now.

When I grow up, it's gone,

because big people don't talk to cats.

And now I'm big

and important and student.

Big brother, you're dead now

I've never known you as a friend.

You are a heavy man,

you are a big strange father.

A gentleman who can know.

But for me you are only a traitor.

Butterflies sang in the trees,

birds were on my hand.

Little man, you're dreaming

come use your mind now.

And I have now done that.

First, wit was a whole new game,

I could no longer understand the cat,

after a week the school became hell.

Paradise is not for big boys.

So far quite normal,

everyone gets big once,

it happens to all of us

and everyone dies his child's death.

You become a big guy,

you will be a slow tall boy

who knows Tacitus and Wolkers

and has repressed all his dreams.

Butterflies must become caterpillars

birds crawl in their eggs.

Flying is not in order

of human society.

Yet sometimes there is a way.

Yet something survives

and sometimes you can leave

because whoever wants has wings,

if only for dreaming,

just to dream.

Songwriters: LENNAERT HERMAN NIJGH / BOUDEWIJN FRANK B GROOT Het album “Voor de overlevenden” is het 2e  album van Boudewijn de Groot, verschenen in hetzelfde jaar als zijn debuutalbum. Op dit album staan onder meer de hits Het Land van Maas en Waal” met de bekende B-kant Testament” en Verdronken vlinder”. Alle teksten, behalve van  Ze zijn niet meer als toen, zijn van de hand van Lennaert Nijgh.

Voor de overlevenden / Studioalbum van Boudewijn de Groot / Uitgebracht:10 november 1966 / Opgenomen:1966 / Genre Folk/Nederpop / Duur 35:16 / Label: Decca / Producent: Tony Vos

Songwriters: LENNAERT HERMAN NIJGH / BOUDEWIJN FRANK B GROOT The  album "For the survivors" is the 2nd album by Boudewijn de Groot, released in the same year as his debut album. On this album you can find the hits “Het Land van Maas en Waal” with the famous B-side “Testament” and “Verdronken vlinder”.

All texts, except from They are no longer like then, are written by Lennaert Nijgh.

For the survivors / Studio album by Boudewijn de Groot / Released: November 10, 1966 / Recorded: 1966 / Genre Folk / Nederpop / Duration 35:16 / Label: Decca /  Producer: Tony Vos

 

De zanger Boudewijn de Groot is bekend geworden in Nederland, maar hij is geboren in Indonesië en hij heeft hier ooit zelf een liedje over geschreven. Dit was net als de bekende Nederlandse zangeres en actrice Wieteke van Dort, die ook in Indonesië is geboren.

The Dutch singer Boudewijn de Groot became famous in the Netherlands, but he was born in Indonesia and he once wrote a song about it himself. This was just like the well-known Dutch singer and actress Wieteke van Dort, who was also born in Indonesia.

of erg populair was de blinde zanger Jules de Corte:

Dit was dus het nummer dat mijn vader nog eens aan zijn ouders had willen laten horen. Het lied dat toen gezongen moest worden door mijn oudste broer weet ik nog:

or very popular was the blind singer Jules de Corte:

So this was the number that my father wanted to show his parents. I still remember the song that was to be sung by my oldest brother:

Ik zou wel eens willen weten

Jules de Corte

Ik zou wel eens willen weten,

waarom zijn de bergen zo hoog
Misschien om de sneeuw te vergaren
Of het dal voor de kou bewaren
Of misschien als een veilige stut voor de hemelboog
Daarom zijn de bergen zo hoog

 

Ik zou wel eens willen weten, waarom zijn de zeeen zo diep
Misschien tot geluk van de vissen
Die het water zo slecht kunnen missen
Of tot meerdere glorie van God die de wereld schiep
Daarom zijn de zeeen zo diep

 

Ik zou wel eens willen weten, waarom zijn de wolken zo snel
Misschien dat 't een les aan de mens is
Die hem leert hoe fictief een grens is
Of misschien is het ook maar eenvoudig een engelenspel
Daarom zijn de wolken zo snel

 

Ik zou wel eens willen weten, waarom zijn de mensen zo moe
Misschien door hun jachten en jagen
Of misschien door hun tienduizend vragen
En ze zijn al zo lang onderweg naar de vrede toe
Daarom zijn de mensen zo moe

Songwriters: JULES DE CORTE

I'd like to know

Jules de Corte

I would like to know                                                                                                                                         why the mountains are so high                                                                                                                   Maybe to collect the snow                                                                                                                        Or save the valley for the cold                                                                                                                     Or perhaps as a safe prop for the celestial arch                                                                                   That is why the mountains are so high

 

I would like to know                                                                                                                                   why the seas are so deep                                                                                                                         Maybe to the luck of the fish   Who can miss the water so badly                                                 Or to the multiple glory of God who created the world                                                                 That's why the seas are so deep

 

I would like to know why the clouds are so fast                                                                              Maybe it's a lesson to humans                                                                                                                 Who teaches him how fictional a border is                                                                                       Or maybe it's just an angel's play

That's why the clouds are so fast

 

I would like to know why people are so tired                                                                                     Maybe by their yachts and hunts                                                                                                          Or maybe because of their ten thousand questions                                                                            And they have been moving towards peace for so long                                                       That's why people are so tired

Songwriters: JULES DE CORTE

Maar we kenden natuurlijk allemaal het liedje van Vous permettez monsieur. Maar ook andere nummers van Ademo, zoals: "Tombe la neige" kunnen me nog steeds raken:  

But of course we all knew the song of Vous permettez monsieur.

But other songs from Ademo, such as:

"Tombe la neige" can still touch me:

maar ook in deze tijd het liedje en de vertoning van Sorbo de Griek:

but also during this time the song and the screening of Sorbo the Greek:

Tom Jones en Luciano Pavarotti Delilah

Scott McKenzie - San Francisco

Tous les garcons et les filles - Francoice Hardy

 

Tom Jones and Luciano Pavarotti Delilah

Scott McKenzie - San Francisco

Tous les garcons et les filles - Francoice Hardy

En natuurlijk het nummer Yesterday, en op verzoek van mijn vader, luisterden we dan vooral vaak naar de versie van Marianne Faitfull

And of course the song Yesterday, and at the request of my father, we often listened to the version of Marianne Faitfull